See solution in other versions of Excel:
Question: How do I change the font size in a cell in Microsoft Excel 2011 for Mac?
Answer: Select the text that you wish to change the size of. This can either be the entire cell or only a character in the cell.
Select the Home tab in the toolbar at the top of the screen and select your new size.
The selected text should now reflect this new font size.